发布时间: 2/6/2026
备受剧迷期待的Netflix全新罗曼史《愛情怎麼翻譯？》正式官宣定档，将于1月16日面向全球独家上线。这部剧集汇聚了男神金宣虎与高颜值女星高允貞，两人将携手演绎一段跨越语言隔阂的甜蜜恋曲。官方在5日发布了首支正式预告片，片中金宣虎化身为精通多国语言的天才翻译官周浩鎮，命运般地邂逅了由高允貞饰演的顶级女明星车茂熙。随着旅途的展开，两人之间的暧昧情愫逐渐升温。预告一经发布便引发热烈反响，粉丝们纷纷留言感叹“这选角简直是神来之笔”、“漫长的等待终于有了回报”。
在Netflix释出的最新预告中，剧情的张力进一步升级。不仅有男女主角的甜蜜互动，更有福士蒼汰饰演的“日本浪漫王子”黑泽博惊喜登场。他在与车茂熙共同录制实境节目时对她展开了热烈追求，使得原本正在靠近的浩鎮与茂熙陷入了一场意想不到的跨国三角关系。身为随行口译员的金宣虎，夹在职业素养与个人情感之间面临艰难抉择：当情敌黑泽博深情表白时，他是该如实翻译这番爱意，还是听从内心的声音去争取自己的爱情？
这部作品是金宣虎时隔四年后，重返爱情剧领域的回归之作，也是他首次搭档拥有“神颜”美誉的高允貞。在最新公开的主海报中，背景设定在充满浪漫气息的意大利，两人被世界各国语言书写的“爱”字所包围，寓意着在语言之外，他们最渴望读懂和翻译的，其实是彼此那颗真挚的心。
《愛情怎麼翻譯？》的幕后制作团队同样堪称豪华，由曾创作出《还魂》、《德鲁纳酒店》、《主君的太阳》等无数经典热剧的洪氏姊妹（洪贞恩、洪美兰）执笔，并由擅长细腻叙事与唯美影像风格的《红丹心》导演柳英恩执导。强强联手之下，这部剧必将在1月16日为观众带来一场难忘的视听盛宴。